?

Log in

Предыдущие 10

25 апр, 2014

main face

Презентация в Хайфе путеводителя по Назарету и его окрестностям

Oblozka putevoditelia_n[1]
Несколько недель назад вышел в свет мой очередной путеводитель. На этот раз - по одному из самых посещаемых гостями нашей страны городу – Назарету. В книгу вошли также описания достопримечательностей, находящихся поблизости от этого города: поселения Кафр-Кана, горы Тавор (Фавор в русскоязычной традиции), городка Наин и славящегося своими древними мозаиками и уникальной системой водоснабжения II-VI веков н. э. исторического заповедника Циппори.
Этот, первый в истории русскоязычный путеводитель по Назарету, состоит из 11 самостоятельных маршрутов, включающих описание достопримечательностей города. На 272 страницах, кроме собственно текста, размещены более 250 цветных и архивных фотографий, включая аэрофотосъемку, четыре десятка различных карт и схем, а также порядка 50 дополнительных вставок - небольших справочных материалов о тех или иных личностях, событиях, явлениях имеющих непосредственное отношение к истории Назарета.
Научным редактором и издателем путеводителя является Евгений Озеров, автор выпущенного в 2009 г. известного путеводителя «Тель-Авив: шаг за шагом. Семь прогулок по городу».
1 мая сего года в хайфском бейт-оле (ул. Ю. Л. Перец, 20) в 18.00 состоится первая в Израиле презентация этого издания, в котором я и Женя Озеров расскажем о работе над книгой и с удовольствием ответим на вопросы присутствующих.
Разумеется, на этой встрече можно будет приобрести этот путеводитель с дарственной надписью автора. К слову, там можно будет также купить и другие мои книги: путеводители по Хайфе, по Акко, по Тверии и достопримечательностям вокруг моря Галилейского. А те, у кого еще нет путеводителя Е. Озерова по Тель-Авиву, а также выпущенного его издательством путеводителя по замкам Израиля под названием «По следам крестоносцев», получат замечательную возможность обзавестись и ими. И все это по более низким ценам, чем в книжных магазинах…
Метки:

9 апр, 2014

main face

Путеводитель по Назарету и его окрестностям.

Вышел в свет мой путеводитель по Назарету и его окрестностям: Кфар-Кане, Фаворе, Циппори и Наину. Более подробно о нем и о возможностях его приобретения здесь: http://users.livejournal.com/yozhik_/182375.html.
Метки:

8 апр, 2014

main face

Эксклюзивная экскурсия по садам бахаи в Хайфе

В ближайшую пятницу, 11 апреля, состоится экскурсия по обычно закрытым для широкой публики террасам садов бахаи в Хайфе. Дополнительная информация об этой экскурсии и ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ на нее здесь: http://blogi.co.il/news_haifa/2014/04/07/priglashaem-na-ekskursiyu-po-zakrytym-obektam-bahayskih-sadov_2.html

16 мар, 2014

main face

"Украинская девочка" на пуримском фестивале в Хайфе

Сегодня, 16 марта, в Хайфе прошел детский праздник, посвященный еврейскому празднику Пурим. По традиции, во время этого праздника люди (и в первую очередь, дети) надевают разные маскарадные костюмы.
Выкладываю фото одной из участниц этого карнавала - девочки Сони, которая пришла в костюме, как она заявила, украинской девочки, и с флагом Украины. Участников же этого карнавала она приветствовала словами "Щиро витаю", что в переводе на иврит было, разумеется, переведено, как "Шалом"...

013.
Метки:

8 мар, 2014

main face

Украинская мозаика на подворье базилики Благовещения в Назарете

DSCF0011
Метки:

23 фев, 2014

main face

Экскурсия по Греции

Друзья, очень советую. В прошлом году я совершил такое путешествие и оно оставило самое замечательное впечатление.
ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ МИФОВ

(Поездка по Пелопоннесу в 2014 г., 8 ночей - Полу-пансион)

Экскурсовод – Р. Касимов

24.4 четверг Полет в Афины (Эль Аль) Археологический музей, где Вы увидите золотую Маску Агамемнона, найденную Генрихом Шлиманом (самая значимая археологическая находка в Греции). Вы увидите много других оригиналов, правда, не из золота.

Пешеходная прогулка по центру Афин – квартал Плака. Афины Римские: Римская агора. Храм Зевса Олимпийского, колонны которого – подарок Антиоха Эпифана. Подъем на фуникулере на холм Ликабетос – вид на Афины с высоты птичьего полета Ночлег в Афинах.

25.4 пятница Афины и окрестности: Дом-музей Шлимана, мыс Сунион, храм Посейдона (опция). Ночлег в Афинах

26.4 суббота Посещение Афинского акрополя, который является самым значимым памятником античной греческой цивилизации и одним из самых посещаемых археологических комплексов в мире. Через Пропилеи (преддверие), монументальный вход на Акрополь, Вы подниметесь к Парфенону, главному храму древних Афин, и, пожалуй, всей древнегреческой цивилизации, пример уникального математического расчета, и увидите Храм Ерехтион со знаменитыми Кариатидами.

Посещение Старой Агоры и Керамейкос, древнего афинского кладбища, с великолепными античными надгробьями рядом с Академией Платона. Свободное время. Ночлег в Афинах.

27.4 воскресенье. Выезд из Афин. Проезд через Фивы – Родину царя Эдипа. Переезд в Дельфы и "консультация у дельфийского оракула" на пупе земли, у священного омфала. Дельфы являлись для древних греков одним из главных центров их цивилизации. Мало того, что здесь Пифия от имени бога Аполлона предсказывала будущее, здесь часто это будущее и проектировалось, ведь Дельфы, как крупнейший религиозный центр, был местом общегреческих контактов и дискуссий, приходивших в красивых сооружениях с великолепным видом на Пифийскую долину. Начинаем экскурсию с Кастальского ключа, воспетого еще Пушкиным. Мы пройдемся по Священной горе, где древние греки строили свои сокровищницы, показывая всей Греции богатство и величие каждого отдельно взятого Полиса. В Дельфах находился центр мироздания для древних греков. В Дельфийском археологическом музее выставляются одни из самых знаменитых статуй древнегреческого искусства, в частности «Возничий». Ночлег у города Патрас

28.4.понедельник. Древняя Олимпия – одно из крупнейших святилищ Древней Греции на Пелопоннесе, где возникли и на протяжении многих веков проводились Олимпийские Игры . Аркадия – страна идиллий. Ущелье Луссиос или "Греция нетронутая". Ночлег у Спарты

29.4 вторник. Монемвассия – "греческая Венеция и царица морей". Пещера "Кафедральный собор" в Диросе. Полуостров Мани – "Родина пиратов" (опция). Ночлег у Спарты

30.4 среда. Осмотр древнего византийского города Мистра. Что осталось от Спарты? Переезд в Эпидавр и посещение его "медицинского театра". Эпидавр известен своим прекрасно сохранившимся театром с уникальной акустикой, но помимо театра здесь когда-то был огромный пансионат античности, посвященный Асклепию (главному целителю греческой мифологии). В музее сохранились помимо классических статуй, пинцеты, ланцеты и другие атрибуты медицины Древней Греции. Сам театр датируется IV в. до н.э. и является наиболее сохранившимся, и, быть может, самым элегантным античным комплексом в своей архитектурной категории. Мария Каллас, Лучано Паворотти и другие теноры считали за честь выступить в Эпидавре. Прогулка по Нафплиону, первой столице независимой Греции. Столица первого греческого государства является, в основном, средневековым памятником и соответственно мало известна на фоне глубокой древности. При венецианцах город был украшен зданиями в стиле эпохи возрождения, некоторые из которых существуют до сих пор. В 1540 году город был захвачен Оттоманской империей. В 1829 году город стал столицей вновь образованного независимого греческого государства, главой которого был избран Иоаннис Каподистрия, бывший министр иностранных дел царской России. Ночлег в Нафплионе

1.5 четверг Посещение "Микен златообильных" - столицы микенской культуры. Здесь правил мифический царь Агамемнон, возглавивший легендарный поход греков на Трою (здесь же его и зарезала любящая жена Клитемнестра). Сокровищница Атрея, уникальное купольное захоронение с 13 в. до н. э. Львиные Врата – первый геральдический символ Европы. Посещение Коринфа, древнего города, основанного Сизифом, где Медея убила своих детей. Остановка у знаменитого Коринфского канала, уникального места, откуда можно увидеть сразу два моря, Эгейское и Ионическое. Первый, кто попытался прорыть канал, был император Нерон. Теоретически канал должен был быть завершен при жизни Нерона, он привез суда с 6000 рабов и сам лично копнул золотой лопаточкой. В конечном счете, начинания Нерона завершили французы, канал был прорыт в конце XIX в. и с тех пор является одним из украшений страны. Ночлег в районе Афин.

2.5 пятница Ранний вылет в Израиль

Стоимость – 1590 дол. полупансион (7 ужинов)



Справки по тел. 0547476596 Рафи Касимов, эл. почта rkasimoff@yahoo.com
Метки:

18 фев, 2014

main face

Экскурсия по садам бахаи в Хайфе

В ближайшую пятницу, 21 февраля, состоится экскурсия по тем террасам садов бахаи в Хайфе, которые, как правило, для туристов закрыты. Поэтому, настоятельно рекомендую воспользоваться такой возможностью. Дополнительная информация об этой экскурсии и ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ НА НЕЕ (количество мест на это путешествие ограничено) здесь: http://blogi.co.il/news_haifa/2014/02/16/priglashaem-na-ekskursiyu-po-zakrytym-obektam-bahayskih-sadov.html
Метки:

30 янв, 2014

main face

О сионистских мудрецах и ахверистах...

http://www.youtube.com/watch?v=50_tB1Cv3ic
Метки:

5 янв, 2014

main face

(без темы)

004
main face

Некоторые особенности перевода со славянских языков

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А "магазин" по-польски - "склеп". И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески - "склеп, склеп, склеп", горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных вампиров.

На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них почему-то постоянно - "позор!" "Позор - выезд с будовы!", "Позор - 90км!" и даже "Позор - милиция воруе!" Надо же, как откровенны чешские власти...

А оказалось, что "позор" - это просто "внимание", а "воруе" - "предупреждает". Учителя были в Чехии не в первый раз и всё это нам перевели. В городе на витрине большого магазина - огромный красный плакат с надписью: "Позор налево - 70%". Мы думаем: "Почему - налево? Слева ведь ничего нет позорного!" Но учителя объяснили - "налево" - это "скидка".

На закрытой кабинке туалета: "Позор мимо!"(Осторожно, не работает.) Удивительный чешский язык! На двери макдональдса вместо надписи "От себя" - "Там", а "К себе" - "Сям". И это не "сранда", то есть - не шутка. Это так и есть.

Но когда мы зашли в макдональдс... На барной стойке сверху надпись: "Очерственно смердячие потравки!!!" Мы ржали над этим полчаса, пока нам не объяснили, что это значит: "Очень хорошо пахнущие вкусные блюда", а "потравки" - это "пища", "блюда".

Покупали кока-колу, практически во всех магазинах красуется слоган: "Кока-кола. Доконали тварь!" (Совершенное творение.) Интересно, что за тварь и как её доконали этим напитком?

Знаете, откуда появилось в русском языке слово "падла"? Так часто русские женщины говорят о мужчинах... А это и есть "мужчина". По-чешски. Мужчины более великодушны. У нас ведь не называют женщин пирделками! А ведь по-чешски женщина именно "пирделка"!

Мы гуляем по городу, проходим Карлов мост... Кстати, знаете, как по-чешски будет "лодка"? Плавидло! А весло - "быдло"! Так что мы видим много падлов с быдлами на плавидлах, которые везут горы завазадла (багажа).

Над дверями увеселительных заведений надписи: "Девки даром!" (Девушки заходят бесплатно.)

На память о Праге наши девочки купили вонявки. Нет, это не что-то из магазина приколов. Это самые обыкновенные духи. Потому что по-чешски "вонять" - это "пахнуть", а "пахнуть" - "вонять".

Да, кстати, если Вам говорят, что Вы сегодня ужасно выглядите, это похвала, - "ужасный" значит "прекрасный".

В магазинчике на заправке продаются конфеты - "козописи", а колбаса называется "клобаса". А ещё в магазинах продают поганку и окурки (огурцы и гречку). И кладётся всё это в ташки (сумки). А потом ташкаешь-ташкаешь эти ташки... Всюду, где стоят трансформаторы - таблички "метро 230В", хотя никакого метро в Праге нет. Оказывается, что "метро" - это "напряжение".

Хорошо, что за всё время пребывания в Чехии нам не понадобилась "захранка", или "похотовост" (два названия скорой помощи).

В Сербии "понос" - это "слава", а то, о чём вы подумали, у них называется - "пролив". Лет 30 назад наверняка висели плакаты типа: "Партия - наш понос!"

Клубника носит скромное название "ягода". А ягодица - совсем не то, что у нас, а "скула", "щека". Представляете: "Он поцеловал её в ягодицу".

В Словакии дорожный знак - "Позор, школа!"

В Болгарии "яйца на очи" - не яичная маска, положенная на глаза, а яичница-глазунья. Мятная настойка - "Мента пещера" А "цаца" - жареная мелкая рыбка.

Рубашка мужская по-болгарски - "Мъжки потник".

На трансформаторах - таблички: "Не пипай! Опасно за живота!" (Не трогай, опасно для жизни!). Кстати, то, на чём вы находитесь, по-болгарски называется "уеб-сайт" (веб-сайт).

Впрочем, зачем ехать так далеко? Братская Беларусь. Прививки для кроликов - "прышчэпки для трусоу". Ковёр - дыван, диван – канапа.

А теперь реальный случай из школьной жизни:

Учитель (мужчина): Иванова! Каб завтра да мяне с бацьками на дыван! ("Иванова! Чтобы завтра ко мне с родителями на ковёр!").

А по-молдавски шторы – пердели ...
(Автор этого текста мне неизвестен)
Метки:

Предыдущие 10

main face

Апрель 2014

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Метки

Трансляция

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com